ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

A
Aalbertina - Албертина
Aalberta - Алберта
Aalbertina - Албертина
Aalbertien - Албертин
Aalbertha -Алберта
Aalbrechta - Албрехта
Aartje - Артье
Abigail - Абигаил; Абигаэл
Ada - Ада
Adela - Адела
Adele - Аделе
Adelheid - Аделхейд
Adelina - Аделина
Adeline - Аделине
Adolfa (Adolpha) - Адолфа
Adolfine (Adolphine) - Адолфине, Адолфина
Adriana - Адриана
Aemilia - Амилия
Agaath - Агат
Agatha - Агата
Ageeth - Агет
Agnes - Агнес
Alberta - Алберта
Albertina - Албертина
Aldegonda - Алдегонда
Aleid - Алейд
Aleida - Алейда
Aleide - Алейде
Aleidis - Алейдис
Aletta - Алетта
Alexandra - Александра
Alexandrina - Александрина
Alexia - Алексия
Algonda - Алгонда
Alida - Алида
Alina - Алина
Allegonda - Аллегонда
Aloisa - Алойcа
Aloisia - Алойcия
Amalia - Амалия
Amanda - Аманда
Amelia - Амелия
Amilia - Амилия
Andrea - Андреа
Andriesa - Андриса
Angela - Ангела
Angelica - Ангелика; Анжелик
Angelien - Ангелин
Angelina - Ангелина
Ann - Анн
Anna - Анна
Anne - Анне
Annelies - Аннелис
Anneliese - Аннелисе
Annemaria - Аннемария
Annemarie - Аннемари
Annemiek - Аннемик
Annemieke- Аннемике
Anselma - Анселма
Anthonia - Антония
Antoinette - Антуанетт
Apollonia - Аполлония
Ardina - Ардина
Arendina - Арендина
Arnolda - Арнолда
Arnoldina - Арнолдина
Augusta - Августа
Augustina - Августина
Aurora - Аврора
B
Balduina - Балдуина
Barbara - Барбара
Barta - Барта
Bartholomea - Бартоломея
Bastiana - Бастиана
Beatrix - Беатрикс
Benedicta - Бенедикта
Barendina - Барендина
Berendien - Берендин
Bernarda - Бернарда
Bertha - Берта
Berthina - Бертина
Boudina - Баудина
Bouwina - Баувина
Brechta - Брехта
Bregita - Брегита
Brigit - Бригит
Burgina - Бургина
C
Camilla - Камилла
Carla - Карла
Carlijn - Карлейн
Carola - Карола
Carolijn - Каролейн
Carolien - Каролин
Carolina - Каролина
Carolina - Кателейн
Catharina - Катарина
Catrina - Катрина
Catrina - Сеселия
Charlotta - Шарлотта
Christa - Криста
Christel - Кристел
Christiana - Кристиана
Christina - Кристина
Christoffelina - Кристоффелина
Claasina - Класина
Clara - Клара
Clemens - Клеменс
Clementina - Клементина
Conegonda - Конегонда
Constance - Констанс
Constantia - Констансия
Cornelia - Корнелия
D
Daniëlla - Даниэлла

Debora - Дебора
Denise - Денизе
Diana - Диана
Diederica - Диадерика
Diena - Дина
Digna - Дигна
Dimphena - Димфена
Dionisia - Дионисия
Dirkje - Диркье
Dominica - Доминика
Dora - Дора
Dorothea - Доротея
Dymfna - Димфна
E
Edith - Эдит
Eelke - Элке
Egberdina - Эгбердина
Egberta - Эгберта
Egbertien - Эгбертин
Eleonora - Элеонора
Elisa - Элиза
Elizabeth - Элизабет
Elke - Элке
Ella - Элла
Els - Элс
Emerentia - Эмеренсия
Emilia - Эмилия
Emma - Эмма
Engberta - Энгберта
Engelberta - Энгелберта
Engelinа - Энгелина
Esther - Эстер
Eugenia - Эгения
Eva - Эва
Evelina - Эвелина
Everarda - Эверарда
Everdien - Эвердин
Everharda - Эверхарда
Evertje - Эвертье
F
Femke - Фемке
Fenna - Фенна
Filippa - Филиппа
Filomena - Филомена
Flora - Флора
Florendina - Флорендина
Florentia - Флорентия
Florien - Флорин
Florina - Флорина
Francina - Франсина
Francisca - Франсиска
Frederika - Фредерика
G
Gabriëlla - Габриэлла
Geerdina - Гердина
Geerte - Герте
Geertien - Гертин
Geertje - Гертье
Geertruid - Гертрёйд
Geertruud - Гертруд
Gerarda - Герарда
Gerardina - Герардина
Gerda - Герда
Gerharda - Герхарда
Gerritdina - Герртдина
Gertje - Гертье
Gertruda - Гертруда
Gijsberdina - Гейсбердина
Gisela - Гизела
Godelieve - Годеливе
Grada - Града
H
Hadewig-Хадевиг
Hannah-Ханна
Hedwig-Хедвиг
Heleen-Хелен
Hendrijn-Хендрейн
Henrica-Хенрика
Henriëtte-Хенриэтта
Hermana-Хермана
Hidde-Хидде
Hilda-Хилда
Huberdina-Хубердина
Huberta-Хуберта
I
Ida - Ида
Irene - Ирен
Isabella - Изабелла
Isabelle - Изабель
J
Jacomina - Якомина
Janna - Янна
Jasmijn - Жасмин(Ясмин)
Joanna - Джоанна
Jona - Иона
Josephina - Джозефина
Julia - Джулия
K
Karen - Карен
Karijn - Карейн
Karin - Карин
Karlijn - Карлейн
Katelijn - Кателейн
Katelijne - Кателейне
Katharina - Катарина
Katrien - Катрин
Katrijn - Катрейн
Katrine - Катрине
Klasiena - Класина
Klara - Клара
Klazina - Клазина
Klementia - Клементия
Kornelia - Корнелия
Krista - Криста
Kristel - Кристел
Kristiana - Кристиана
Kristiane - Кристиане

Kristina - Кристина
Kunigonda - Кунигонда
Kunigonde - Кунигонде
Kunegundis - Кунегундис
L
Lamberdien - Ламбердин
Lamberdina - Ламбердина
Laura - Лаура
Laurine - Лаурин
Leona - Леона
Leonie - Леони
Lidwien - Лидвин
Liena - Лина
Lilian - Лилиан
Linda - Линда
Liesbet - Лисбет
Lisa - Лиса
Louisa - Луиза
Lucia - Люсия
M
Maaike - Майке
Magda - Магда
Magdalena - Магдалена
Magreta - Магрета
Marcella - Марселла
Margaretha - Маргарета
Maria - Мария
Marie - Мари
Marianna - Марианна
Marin - Марин
Marijn - Марейн
Marleen - Марлен
Marta - Марта
Martina - Мартина
Matilda - Матилда
Melanie - Мелани
Merel - Мерел
Monica - Моника
N
Naomi - Наоми
Natalia - Наталия
Natalie - Натали
Nathalia - Наталия
Nicolasina - Николасина
Nicoletta - Николетта
Nine - Нине
Nora - Нора
O
Oda - Ода
Odilia - Одилия
Olivia - Оливия
P
Patricia - Патриция
Paula - Паула
Paulijn - Паулейн
Paulien - Паулин
Petra - Петра
Petronella - Петронелла
Philippina - Филиппина
Q
Querina - Кверина
Quirien - Квирин
R
Rachel - Рахел
Rafaëlle - Рафаэлле
Rebecca - Ребекка
Regina - Регина
Reiniera - Рейнира
Renata - Рената
Renée - Рене
Renske - Ренске
Rosa - Роза
Rosalia - Розалия
Rosalie - Розали
Rosemarie - Роземари
Rosina - Розина
Ruth - Рут
S
Stefania - Стефания
Stefanie - Стефани
Sterre - Стерре
Susanna - Сьюзанна
Sofia - София
Sophie - Софи
Simona - Симона
Sibilla - Сибилла
Sander - Сандер
Sandra - Сандра
Sanna - Санна
Sarah - Сара
T
Tecla, Tekla, Thecla - Текла
Tess - Тесс
Tessa - Тесса
Theodora - Теодора
Theresa - Тереза
Theresia - Терезия
V
Valentina - Валентина
Valentine - Валентине
Veerle - Верле
Veronica - Вероника
Victoria - Виктория
Vincenta - Винсента
Vincentia - Винсентия
W
Wijnanda - Вейнанда
Wilhelma - Вилхельма
Wilhelmina - Вилхельмина
Willemien - Виллемин
Willemijn - Виллемейн
Willemina - Виллемина
Y
Yasmin - Ясмин
Ymke - Имке

МУЖСКИЕ ИМЕНА

A
Aalbert - Алберт
Aalbertus - Албертус
Aalbrecht - Албрехт
Aaldert - Алдерт
Aaldrik - Алдрик
Aalrik - Алрик
Aarjen - Арьен
Aäron - Аарон
Aart - Арт
Abe - Абе
Abel - Абел
Abraham - Абрахам
Abram - Абрам
Absalom - Авессалом
Achiel - Ахил
Achille - Ахиллес
Adalbert - Адалберт
Adam - Адам
Adelbert - Аделберт
Adelbrecht - Аделбрехт
Adelmar - Аделмар
Adelrik - Аделрик
Adelwijn - Аделвейн
Adolf - Адолф
Adolphus - Адолфус
Adrian - Адриан
Aegidius - Агидиус
Aemilius - Амилиус
Aerjen - Арьен
Aert - Арт
Alaert - Аларт
Alaerts - Алартс
Albert - Алберт
Aldemar - Алдемар
Aldert - Алдерт
Aldrik - Алдрик
Alert - Алерт
Alewijn - Алевейн
Alexander - Александр
Alfons - Алфонс
Alfonsus - Алфонсус
Alfred - Алфред
Allard - Аллард
Allert - Аллерт
Almer - Алмер
Alois - Алойс
Aloisius - Алойcиус
Amand - Аманд
Ambroos - Амброс
Ambrosius - Амбросиус
Amel - Амел
Amelis - Амелис
Andreas - Андреас
Andries - Андрис
Ansem - Ансем
Anthonis - Антонис
Anthony - Антони
Apollonius - Аполлониус
Arian - Ариан
Arie - Ари
Arjen - Арьен
Arjan - Арьян
Arnold - Арнолд
Arnout - Арнаут
Aron - Аарон
Arthur - Артур
August - Август
Augustijn - Августейн
B
Baldwinus - Балдвинус
Balthazar - Балтазар
Bancras - Банкрас
Baptist - Баптист
Bareld - Барелд
Barnabas - Барнабас
Bart - Барт
Bas - Бас
Bastiaan - Бастиан
Bastien - Бастьен
Bavo - Баво
Ben - Бен
Bendix - Бендикс
Benedict - Бенедикт
Benjamin - Бенджамин
Barend - Баренд
Beernt - Бернт
Beertram - Бертрам
Bert - Берт
Bertold - Бертолд
Bonifaas - Бонифас
Borchert - Борхерт
Bouden - Бауден
Bram - Брам
Brecht - Брехт
Bruno - Бруно
Burgardus - Бургадус
Burghard - Бургхард
C
Camiel - Камил
Carel - Карел
Carolus - Каролус
Cas - Кас
Caspar - Каспар
Cees - Кес
Christiaan - Кристиан
Christoffel - Кристоффел
Christoforus - Кристофорус
Claas - Клас
Clementius - Клеменсиус
Coen - Кун
Coenraad - Кунрад
Commer - Коммер
Conradus - Конрадус
Constant - Констант
Constantijn - Константейн
Cornelis - Корнелис
Cornelius - Корнелиус
Corstiaan - Корстиан
Crelis - Крелис
Crijn - Крейн
Crispijn - Криспейн
Crispin - Криспин
D
Dan-Дан
Damiaan - Дамиан
Daniël - Даниэл

David - Дэвид
Denijs - Денейс
Denis - Денис
Diderik - Дидерик
Diederick - Дидерик
Dieles - Дилес
Dimme - Димме
Dionijs - Дионейс
Dirck - Дирк
Dries - Дрис
E
Eduard - Эдуард
Edwin - Эдвин
Eelco - Элко
Eeldert - Элдерт
Efraim - Эфраим
Egbert - Эгберт
Egbrecht - Эгбрехт
Egied - Эгид
Elbert - Элберт
Eldert - Элдерт
Elia - Элиа
Elias - Элиас
Emanuel - Эмануэл
Emeric - Эмерик
Emiel - Эмил
Emmerik - Эммерик
Engbert - Энгберт
Engelbert - Энгелберт
Erasmus - Эрасмус
Eric - Эрик
Erjen - Эрьен
Ernst - Эрнст
Erwin - Эрвин
Everardus - Эверардус
Everhard - Эверхард
Evert - Эверт
Ewaldus - Эвалдус
Ewoud - Эвауд
F
Faas - Фас
Fedde - Федде
Fedrik - Федрик
Felix - Феликс
Femme - Фемме
Ferdinand - Фердинанд
Filibert - Филиберт
Filip - Филип
Filips - Филипс
Florentijn - Флорентейн
Florian - Флориан
Floris - Флорис
Folkert - Фолкерт
Frank - Франк
Frans - Франс
Frederik - Фредерик
Frerik - Фрерик
Friso - Фрисо
G
Gabriël - Габриэл
Garrelt - Гаррелт
Gaspar - Гаспар
Geerlof - Герлоф
Geert - Герт
Georg - Георг
Gerald - Гералд
Gerard - Герард
Gerben - Гербен
Gerhard - Герхард
Gerolt - Геролт
Gerrit - Геррит
Gert - Герт
Gertjan - Гертьян
Gerulf - Герлуф
Gerwin - Гервин
Geurt - Гёрт
Gideon - Гидеон
Giel - Гил
Gielis - Гилис
Gijs - Гейс
Gijsbert - Гейсберт
Gillis - Гиллис
Godard - Годарт
Godefried - Годефрид
Godfried - Годфрид
Gommaer - Гоммар
Goswijn - Госвейн
Govaart - Говарт
Govert - Говерт
Grad - Град
Gregor - Грегор
Guido - Гвидо
Gustaaf - Густаф
Guus - Гус
Gwijde - Гвейде
Gys - Гис
H
Hans - Ханс
Harbert - Харберт
Harman - Харман
Harper - Харпер
Hauke - Хауке
Hendrik - Хендрик
Hennik - Хенник
Herbert - Херберт
Herman - Херман(Герман)
Hidde - Хидде
Hielke - Хилке
Hilbert - Хилберт
Hubert - Хуберт
Hugo - Хуго
Huige - Хёйге
I
Immanuel - Иммануэл
Isaäc - Исаак
Ivo - Иво
Izac - Изак
J
Jacob - Джейкоб
Jannes - Яннес
Jans - Янс
Jasper - Джаспер
Jerom - Джером
Johan - Йохан
Jonathan - Джонатан
Jordan - Джордан
Justin - Юстин
Justus - Юстус
K
Kai - Кай
Kamiel - Камил
Karel - Карел
Karolus - Каролус
Kas - Кас
Kaspar - Каспар
Kasper - Каспер
Kees - Кес
Kerneels - Кернелс
Klaas - Клас
Klaes - Клас
Klemens - Клеменс
Koendert - Кундерт
Koen - Кун
Koenraad - Кунрад
Konstantijn - Константейн
Kornel - Корнел
Kornelis - Корнелис
Kornelius - Корнелиус
Kostijn - Костейн
Krelis - Крелис
Krijn - Крейн
Krispijn - Криспейн
Krispin - Криспин
Kristian - Кристиан
Kristoffel - Кристоффел
L
Lambert - Ламберт

Lammert - Ламмерт
Lampert - Ламперт 
Lander - Ландер
Laurens - Лауренс
Leendert - Лендерт
Leo - Лео; Леон
Leonard - Леонард
Leopold - Леопольд
Lieven - Ливен
Livinus - Ливинус
Luc - Люк
Lucas - Лукас
Ludolph - Людолф
M
Michaël - Майкл
Maximiliaan - Максимилиан
Mathias - Матиас
Maarten - Мартен
Marc - Марк
Meinert - Мейнерт
Marcel - Марсел
Marcelis - Марселис
Marcus - Маркус
Mariaan - Мариан
Marten - Мартен
Moos  - Мус
Mozes - Мозес
Martin - Мартин
N
Nout - Наут
Norbert - Норберт
Natan - Натан
Nathanaël - Натанаэл
Naud - Науд
Nick - Ник
Nico - Нико
Nicolaas - Николас
Nicolaus - Николаус
O
Octavius - Октавиус
Oda - Ода
Oldrik - Олдрик
Olivier - Оливир
Oscar - Оскар
P
Pancraas - Панкрас
Patrick - Патрик
Paul - Пол
Pauwel - Паувел
Peeter - Петер
Peter - Питер
Petrus - Питрус
Philibert - Филиберт
Philip - Филип
Pien - Пиен
Prosper - Проспер
Q
Querijn - Кверейн
Quinten - Квентин
Quirijn - Квирейн
T
Taddeüs - Таддеус
Teun - Тён
Teunis - Тёнис
Theodor - Теодор
Theofiel - Теофил
Theophilus - Теофилиус
Thiemo - Тимо
Thijmen - Теймен
Thijn - Тейн
Thijs -Тейс
Thomas - Томас
Tideman - Тидеман
Timotheüs - Тимотеус
Titus - Титус
Tobias - Тобиас
Tristan - Тристан
Tristram - Тристрам
R
Radboud - Радбаунд
Rafaël - Рафаэл
Raimund - Раймунд
Reinaart., Reinart - Рейнарт
Reinbrand - Рейнбранд
Reinerus - Райнерус
Reinier - Райнир
Reinoud - Рейнауд
Remco - Ремко
Remme - Ремме
Renat - Ренат
Richard - Рихард
Rijkert - Рейкерт
Rijklof - Рейклоф
Rikkert - Риккерт
Robert - Роберт
Rochus - Рохус
Roderik - Родерик
Roel - Рул
Roeland - Руланд
Roelof - Рулоф
Rogier - Роджер
Rokus - Рокус
Ruben - Рубен
Rudolf - Рудольф
S
Salomon - Саломон
Samuël - Самуэл
Saskia - Саския
Sebastiaan - Себастьян
Seger - Сегер
Sem - Сем
Servaas - Сервас
Servien - Сервин
Severijn - Северейн
Sibren - Сибрен
Siet - Сит
Silvester - Силвестер
Simon - Саймон
Stefan - Стефан
U
Ulricus - Улрикус
Ulrik - Улрик
Urbaan, Urban - Урбан
Urbanus - Урбанус
V
Valentin - Валентин
Valentijn]- Валентейн
Valentinus - Валентиус
Veit - Вейт
Victor - Виктор
Vincent - Винсент
Vincentius - Винсентиус
Vitus - Витус
W
Walter - Валтер
Walterus - Валтерус
Wiebe, Wibe - Вибе
Wijnand - Вейнанд
Wilhelm - Вилхелм
Willem - Виллем
Willemus - Виллемус
Willibrord - Виллиброрд
Willie - Вилли
Wim - Вим
Winand - Винанд
Wolfert - Волферт
Wouter - Ваутер
Wybe - Вибе
X
Xander - Ксандер
Y
Ymke - Имке
Z
Zacharias - Захариас
Zeger - Зегер

ФАМИЛИИ

Голландские фамилии и имена легко узнаваемы в мире главным образом из-за приставок, таких как ван {van}, ван дер {van der}, де {de}. В Соединённых Штатах, отчасти из-за популярности богатых промышленников, таких как Корнелиус Вандербилт, голландские фамилии зачастую ассоциируются с кем-то из высших слоёв общества, несмотря на то что в переводе эти фамилии означают что-то ординарное: например всё та же фамилия Вандербилт {Van-der-Bilt} в переводе ничто иное как кто-то, кто происходит или из «де Билтa» — маленького городка под Утрехтом. В отличие от немецкой приставки фон {von}, голландская ван {van} не указывает на какой-либо аристократический статус человека. Как аналог фамилии могло использоваться прозвище: описание человека, его професия или место жительства, например Баккер - пекарь, Тиммераман - плотник, Смит - кузнец, де Гроот - большой, де Ланге - высокий, де Врис - из Фрисландии, ван Рейн - с Рейна и так далее.

Vedder - Веддер
Goossens - Госсенс
van Dijk - вай Дейк
Lenaerts - Ленартс
Hermans - Херманс
van Beek - ван Бек
de Jong - де Йонг
de Сlercq - де Клерк
van den Velde - ван ден Велде
Timmermans - Тиммерманс
Brander - Брандер
Bos - Бос
Baert - Барт
Adam - Адам

Smits - Смитс
Meijer - Мейер
de Boer - де Бур
Sasbrink - Сасбринк
Kuiper - Кейпер
Eilander - Эйландер
van den Brink - ван ден Бринк
van Wijk - ван Вейк
Hendriks - Хендрикс
Smet - Смет
Abbink - Аббинк
ten Wolde - тен Волде
van der Linden - ван дер Линден

Wouters - Ваутерс
Simons - Симонс
de Backer - де Баккер
van der Ven - ван дер Вен
Christiaens - Кристианс
de Groot - де Грот
Segers - Сегерс
Verbeke - Вербеке
Verhoeven - Верхувен
Verstraeten - Верстратен
Bakker - Баккер
Moens - Мунс
Maas - Мас